Fereshte Hedjazi
"Der Bücherschrank" von Fereshte Teyfouri Hedjazi
Der Bücherschrank
Ich überschritt wieder meine Bereiche,
zur verbot’nen Zone, zum Bücherschranke
und stand wieder da, an jenem Orte,
zugänglich nur für die Eingeweihten.
Ich sah das Licht – heimlich doch vertraut –
das strahlte aus dem hölzernen Schranke,
aus diesem kleinen doch großen Tore.
Ich roch das Papier, roch jede Seite
und die Sonne im trock’nen Schranke.
Das Licht – leicht gelblich, und so [...]
"Ungesehen" von Fereshte Teyfouri Hedjazi
Im Januar 2002 erreichte die Palästinenserin Wafa Idris zweifelhaften Ruhm: Die 28-jährige aus einem Flüchtlingscamp in Ramallah hatte sich in die Luft gesprengt. Über die Motive der Tat ist bis heute wenig bekannt. Sie erlebte die gleichen Repressionen seitens der israelischen Armee wie so viele Ihrer Mitbürger. Die Al-Aqsa-Brigaden übernahmen die Verantwortung für [...]
Deutsch 
